USA's luftvåben og flåde...
startede en serie angreb på terroristers anlæg-
Pan Am Flight 103 styrtede ned i byen Lockerbie.
Han blåstemplede terrorhandlinger i Afrika, Europa og Mellemøsten.
Dette angreb på Kuwait kan ikke tåles.
...hans nådesløse stræben efter terror.
Vi gør ingen forskel-
USS Cole blev angrebet da den tankede brændstof i Aden havn.
Det var en terrorhandling.
Det var en ussel og fej handling.
Det næste nummer, vi spiller, er en god, gammel favorit.
...indtil han bliver stoppet.
Det var så åbenlyst, og jeg så det ikke.
Et fly har ramt World Trade Center.
...tusindvis flygter-
Vi må, og vi vil forblive årvågne hjemme og ude.
Du er sgu den klogeste og dummeste person, jeg kender.
Jeg tog ikke fejl. Jeg var den eneste, der havde ret.
Tag dem.
Tag dem alle.
Send alle disponible ambulancer hertil.
Tidligere i Homeland.
Saul? Jeg ventede dig ikke hjem i aften.
Dette er Alain Bernard.
Alain Bernard indrømmede, at han er israelsk agent.
Smid ham i et forbandet sort hul.
Lad os tale om Nasser Hejazi...
hvis navn du brugte til at begå underslæb for over $45 millioner.
Du er nu en statsfjende i dit eget land.
Jeg har planer for dig.
- Hvilke planer? - Jeg sender dig tilbage til Iran.
Fra nu af arbejder du for os.
Jeg har en plan. Den omfatter Brody.
- Hvad er din geniale idé? - Danesh Akbari.
- Chefen for Irans Revolutionsgarde? - Præcis.
- Javadis chef. - Brody kan komme tæt på ham.
Mændene skaffer mig til grænsen, hvor jeg overgiver mig?
Korrekt.
Hvad skete der lige?
Vi er under kraftig beskydning.
Træk jer tilbage! Tilbage!
- Jeg vender ikke om. - Du kan ikke klare det her alene.
Jeg er 300 meter fra grænsen, Carrie. Jeg kan klare det.
Du dør derovre.
Nej, du tager fejl, Carrie.
- Du vil få mig hjem igen. - Nej, sig ikke det.
Læg ikke det ansvar på mig. Det er ren fantasi.
Du finder på noget. Det stoler jeg på.
Jeg er eftersøgt i Amerika for bombningen af CIA...
Brody kom over grænsen.
Og du, Saul...
er stadig med i spillet.
Det var pokkers.
Du har en onkel i Teheran.
Nej, Carrie.
Fara, én af vores agenter er i felten.
Han vil snart være i dødelig fare.
Skylder vi ham ikke en chance for at nå ud i live?
Er du klar?
Klar til hvad?
Til at tage med mig til Teheran.
- Giv os lige et par minutter. - Javel.
Jeg bliver lukket ud en time hver dag, så jeg kan få rørt mig.
I et rum, der er 1 meter længere end dette her.
Tja, når du spionerer imod os, så er det, hvad du får ud af det.
Jeg er ikke nogen spion.
Vi tog dig på fersk gerning.
Du fandt mig sammen med din kone.
Prøv ikke at sætte dig op imod mig.
Især fordi jeg er her for at få dig ud.
Hvad vil du?
Jeg har et projekt kørende.
I Teheran.
Operationens støtteteam blev tvunget til at trække sig tilbage.
Mossad har faste agenter i området. Jeg skal bruge to af dem.
Det kan du selv spørge Tel Aviv om.
De ville stille en masse spørgsmål om denne mission.
Spørgsmål, som jeg ikke har lyst til at besvare.
- Det ændrer intet, at jeg spørger. - Det må det hellere gøre.
Det er kun derfor, jeg taler med den spytslikker, der kneppede min kone.
Ingen vil have dig her.
Ikke Mossad, heller ikke jeg.
Gør os alle en tjeneste.
Få ordnet det.
Abu Nazir arrangerede min flugtrute.
Fra Halifax i en container med fragtskib til Colombia.
Derfra med jeep til Venezuela.
Der opstod problemer ved grænsen. Det var der, jeg blev skudt.
Af hvem?
Det ved jeg ikke. Nogen, der ville have dusøren.
Og så?
Det har jeg sagt.
De tog mig med til Caracas. Til et slumkvarter.
Hvor du blev stofmisbruger.
Nej, jeg var blevet skudt.
Her og her.
De gav mig heroin imod smerterne.
Det var ikke nemt at holde op, men jeg gjorde det.
- Hvor lang tid tog det? - Et godt stykke tid.
- Har du AIDS? - Nej.
Er du blevet testet?
Hvorfor skal vi tale om det? Jeg har ikke AIDS.
Jeg forlod Caracas, fordi jeg ellers ville dø der.
En imam hjalp mig afsted, fik mig hertil, til Iran.
Jeg vil have asyl. Jeg forstår ikke, hvorfor du er så streng over for mig.
Synes du, at vi er det?
Strenge over for dig?
Jeg har rejst så langt...
og det var lige ved at gå galt, og jeg troede bare-
Jeg troede, jeg ville være sikker her.
Jeg troede, jeg ville være velkommen.
Hvorfor?
På grund af, hvad jeg har gjort.
Bombet Langley.
Lige i hjertet på dem.
Hvad tror du? At vi godt kan lide forrædere her?
Nej.
- Hvem har sendt dig? - Ikke nogen, har jeg jo sagt.
Jeg vil bare have asyl.
Jeg vil bare hvile mig.
- Skal vi holde en pause? - Ja tak. Jeg beder dig.
Nej.
Gennemgå det igen.
KVINDETAXI
De vil tale med dig ovenpå.
Der er personalemøde om 10 minutter, kan det ikke vente?
General Akbari spurgte efter dig.
- Masud Sherazi? - Ja.
Jeg er en ven af din niece.
Har du noget til mig?
Hvor er det?
Fortæl mig først, hvad der sker.
- Hvad har Fara fortalt dig? - At hun havde brug for en tjeneste.
For din egen sikkerheds skyld er det det eneste, du bør vide.
Og er dette for at beskytte mig?
At sende smuglervarer gennem tolden og bringe dem til mit hjem?
- Det gik ikke gennem tolden. - Der står-
Nej, det er vores egne mærkater.
Det kom med diplomatpost fra Geneve.
Du er i CIA, ikke?
Jeg er en ven af din niece.
Så hun er altså også i CIA. Arbejder imod sit eget land-
Hun arbejder for sit land.
Hun håbede, du ville forstå det.
Hun bad mig give dig dette.
Bærer hun hijab i Amerika?
Jeg tror, hendes hjerte stadig er her. I Teheran.
Og min bror...
accepterer han, hvad hun laver?
Så vidt jeg ved, har han lært at acceptere det.
Mange tak.
Sig frem. Er der andet, du har brug for?
Det sagde du lige, at vi var.
Jeg har rejst så langt.
Det var lige ved at gå galt, og jeg troede bare-
Jeg troede, jeg ville være sikker her.
Jeg troede, jeg ville være velkommen.
Hvorfor?
På grund af, hvad jeg har gjort.
Bombet Langley.
Tror du på ham? At han bare vil have asyl.
Vi arbejder stadig på at verificere dele af hans historie.
Men tror du på ham?
Jeg er ikke sikker på det.
Der dukker en person op ved grænsen, og jeg tror, vi skal passe godt på.
- Skal vi holde en pause? - Ja tak. Jeg beder dig.
Nej.
Gennemgå det igen.
Du brugte fløjlshandsker på ham.
Ja, det ved jeg godt.
Hvis du virkelig er i tvivl...
Jeg mente, at han er en gæst her. En vigtig gæst...
potentielt af enorm propagandaværdi.
Manden, der bombede Langley.
Den amerikanske marinesoldat, der bombede Langley.
Den amerikanske helt, der sagde "aldrig mere."
Han er blevet tortureret tilstrækkeligt for et helt liv...
så jeg mente, at vi ikke skulle være for strenge ved ham.
Vi er nødt til at sikre os, at vi kan stole på ham.
Før vi fortæller hele verden, at han er her.
Ja, det må vi.
Hvis jeg må komme med et forslag...
Måske burde du møde Brody og selv bedømme ham.
Det er værd at overveje i en så vigtig sag.
Du har modtaget telefonen.
- Ja. - Hvordan var onklen?
Lidt skummel først, men så helt i orden. Hvordan klarede du det?
- Alain fik Mossad til at sige ja. - Godt.
Jeg har to agenter på plads. De er klar til at møde dig.
- De er begge iranere. - Hvad ved de?
Jeg har sagt så lidt som muligt til alle.
Du må selv afgøre, hvor meget, du vil sige.
Jeg har fortalt dem, at de skal støtte et attentat på tæt hold.
Og at du vil få brug for et våben.
Du kan forvente, at de vil komme med forskelligt til det første møde.
Jeg vil gerne have, at det finder sted i onklens hus.
Er du sikker?
Ja, det er sikkert der. Jeg stoler på ham.
Jeg har en satellit lige over dit hotel i øjeblikket.
- Jeg er på altanen. På syvende sal. - Er det et tørklæde, du har på?
- Du tager gas på mig, ikke? - Jeg kan ikke se en skid. For mørkt.
Vi har ikke hørt noget fra Javadi, men jeg mener, det er et godt tegn.
De har gemt Brody af vejen i et kompleks nær Azadi Tower.
Det ser ud til, at han bevarer fatningen.
I hvert fald tilstrækkeligt. Han har overlevet tre hele dages afhøringer.
Carrie?
Hvad?
Er alt i orden?
Jeg må nok lægge på. Det er en stor dag i morgen.
Okay.
Godnat.
Det var ikke dét, vi aftalte.
Jeg fik at vide, at vi havde to agenter, der var klar.
- Ingen navne, ingen stednavne. - I får besked, når I har brug for det.
- Jeg har brug for at vide det nu. - Jeg vil vide, om jeg kan stole på jer.
Intet af, hvad I har sagt indtil nu, får mig til at tro det.
Vi bad Mossad om deres to bedste mænd i Iran.
Og de har sendt dig og dig.
Tog de fejl?
Dette attentat, du har brug for hjælp? Hvor?
- Jeg ved det ikke endnu. - Hvornår?
Jeg ved det ikke, men snart.
Sådan arbejder vi ikke, bare vent og se med alting.
Jeg kan fortælle jer dette.
Målet er chefen for IRGC.
Danesh Akbari?
- Ingen kan komme i nærheden af ham. - Vi kan.
Han vil blive dræbt af en amerikaner, der allerede er her.
Det er vores job at få ham i sikkerhed bagefter.
Kan I klare det?
De sagde ingen våben. Det er cyanid.
Denne amerikaner.
Han skal være meget tæt på Akbari.
- Det forstår jeg godt. - Og Akbari vil være beskyttet.
Ja. Han rejser altid med et fuldt sikkerhedsteam.
Vi har C-4.
Vi laver en afledningsmanøvre.
Men hvad med denne her?
- Hvem giver den til amerikaneren? - Det sørger jeg for.
Madame Bezieux?
Ja, hvad er der?
De mænd har spurgt mig om dig.
Det er sikkert bare rutine.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Denne vej.
Hvor skal vi hen? Hvor tager I mig hen?
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Jeg er en gæst i jeres land, jeg har ret til at få det at vide.
Vær stille. Stille.
- Jeg kunne bedre lide dig som blondine. - Var det her nødvendigt?
Foretrækker du drinks i lobbyen?
Du har gjort conciergen mistænksom.
Husk lige på, at jeg slet ikke ville have, du kom.
Missionen drejer sig om Akbari. Dét er missionen.
At du er her for at få Brody ud, er helt uvæsentligt.
- Er vi enige? - Missionen drejer sig om Akbari. Ja.
Godt.
Der er sket noget.
Hvad?
Akbari forlader aldrig sit kontor i løbet af dagen.
For risikabelt, siger han.
Men han har bestilt en sikker eskorte til i morgen. Han kører ud.
- Hvor? - Ingen vil sige det.
Men i går sagde jeg til ham, at han selv burde tale med Brody.
Så sker det altså.
- Er det dét? Våbenet. - Ja.
Israelere.
Kan du give det til Brody?
Jeg finder på noget.
Godt, hør godt efter.
Der er ved at ske noget i Teheran.
Vi forventer at afslutte vores mission på den ene eller den anden måde...
omkring klokken 9.00 i morgen tidlig, lokal tid.
Efterretninger indikerer, at det vil ske i et kompleks nær Azadi Tower...
hvor Brody er tilbageholdt.
Våbenet er en cyanidampul...
som bliver givet til ham sammen med en plan for hans flugt.
Det er Brodys job at placere sig selv...
i direkte kontakt med målet, Danesh Akbari.
- Hvordan kommer han forbi vagterne? - Det gør han ikke. Målet kommer til ham.
Vi forventer et personligt møde foranlediget af Akbari.
Vi har to Mossad-agenter på stedet.
Den ene med direkte udsyn til komplekset fra denne bygning.
Denne agent vil fjerndetonere en motorcykelbombe her i smøgen...
på et tidspunkt, hvor Brody er tæt på Akbari.
I det mindste i det samme rum.
Eksplosionen burde skabe tilstrækkelig forvirring...
til at give Brody mulighed for at dræbe målet og flygte...
gennem denne dør på bygningens bagside.
Der er uhindret udgang til gaden, hvor vores agenter venter i en vogn.
Hvis resten går efter planen...
køres Brody til et sikkert hus udenfor Teheran efter nogle få timer.
Nogen kommentarer?
Jeg ved, der er mange bolde i luften.
Hvor kommer Carrie ind i dette?
Hun har udført sit job, der var at forberede en flugtplan.
Burde hun ikke trækkes ud, før det sker?
Det mener hun ikke selv.
Okay.
Lad os blive klar. Vi har mindre end 12 timer.
Op med dig. Nu.
- Hvad sker der? - Stå op og tag tøj på. Hurtigt.
- Hvorfor? Hvad sker der? - Tag det her på. Skynd dig.
Hvor er mine sko?
Sko.
Sko. Skynd dig.
Jeg tror, de kører.
- Hvad mener du? - De kører ham et sted hen.
Lort. Kom tilbage.
Saul, kan du se det? De flytter Brody.
Vi kan se det.
Kører de ham over til Akbari?
Nej. Akbaris konvoj forlod IRGC for seks minutter siden.
- Vi troede, han var på vej til jer. - Så hvor helvede skal Brody hen?
Vi er nødt til at følge efter dem.
- Er Nicholas Brody attentatmanden? - Ja. Skal vi komme afsted?
Verdens mest eftersøgte mand? Det syntes du ikke, vi skulle vide?
Nu ved I det. Kør så.
Afsted.
Se lige her. Akbari, Brody. Konvojerne nærmer sig hinanden.
- Nærmer sig, hvor? - Et område, der hedder Darvazeh Ghar.
Akbari er standset. Hans mænd afspærrer området.
De er i Rostami Street.
- Hvor er Carrie? - To husblokke efter Brody.
Hvad er det for et sted?
Vi er der næsten.
Akbari går ind i det hus. Find ud af, hvem der bor der.
- Ja, vi tjekker det. - Glem det, spørg Javadi.
Adressen er 421 Rostami Street.
Carrie, Akbari og Brody er 100 meter foran dig.
Mødet vil finde sted.
Stands her. Stands!
Det er ikke nogen god idé. Vi er ikke klar til det.
Det er vi. Brody skal møde Akbari.
Den eneste ændring er stedet.
Ved Brody overhovedet, at vi er her?
Når han hører eksplosionen, ved han det.
Yousef er nødt til at finde et sted nu.
En tilbagetrækning ville være bedst. Vente på en bedre chance.
Der bliver ingen bedre chance, forstået?
Bare gør det.
Afledningsmanøvre på plads.
Det er op til dig, Carrie.
Du har frit udsyn.
- Hvad helvede sker der? - Akbari kører sin vej.
De mødtes ikke. Akbari er kørt.
Jeg tror, han er på vej ind i huset.
For sidste gang, for fanden, hvem helvede bor der?
Nicholas.
Saul. En besked fra Javadi:
"421 Rostami ejes af IRGC."
"Nuværende beboer Nassrin Mughrabi."
Carrie, Brody skal mødes med Nassrin Mughrabi.
Nassrin. Hvem er det?
Abu Nazirs enke.
Hvorfor gjorde Akbari det her?
Brody boede i Nassrins hjem i to år.
Han vil have hende til at vurdere Brody.
Da Akbari sagde, du var her, kunne jeg ikke tro det.
Men her er du så. Min kære Nicholas.
Jeg vidste ikke, du boede i Teheran.
Jeg har boet her, siden Nazir døde.
Jeg er ked af det, Nassrin. Der var ingen som ham.
Ingen.
Men jeg kan se, at du har været meget igennem.
Da jeg så dig sidst, lignede du en soldat på vej i krig.
- Nu er soldaten vendt hjem fra krigen. - Med en stor sejr.
Det er svært at se sådan på det.
Jeg mistede så meget.
Din familie.
Især min datter.
Da jeg-
Da jeg fuldførte den plan, som Allah...
havde udtænkt til mig...
knuste det hende.
- Hun forsøgte at begå selvmord. - Det er jeg ked af.
- Det er hårdt, når man ingen tro har. - Hun havde en tro.
Hun troede på, at hendes far ikke ville forråde hende og ødelægge hendes liv.
Nazir forberedte dig på det.
At hvis du var tro mod Allah, ville du finde fred.
Og du var tro.
Det var du også.
Har du fundet fred?
Sommetider.
Ja.
Men sommetider spørger jeg gud, hvorfor han tog min søn og min mand...
i stedet for mig.
Så føler jeg mig som din datter gjorde.
Livet er ubærligt.
Men jeg overlever.
Det er det, vi gør.
Ja.
Vi kravler ud fra murbrokkerne og tager os af de døde.
Hvorfor er du kommet til Teheran, Nicholas?
Der var ingen andre steder for mig.
Hvad vil du her?
Jeg vil holde op med at flygte.
Hvad laver du her?
Fortæl os, hvad du vil her.
Hvad laver du her?
Ved guds nåde...
er jeg kommet for at søge asyl.
Det er det eneste sted i verden, hvor jeg kan finde fred.
Du er en stor mand i Teheran, Brody. En virkelig stor mand.
Seks dage senere
I din berømte video sagde du, "Jeg elsker mit land."
Og det mente jeg.
Og alligevel erklærer Amerika dig for landets fjende.
Der er oceaner imellem, hvad Amerika siger det er, og hvad det faktisk er.
- Hvad ser du? - De seneste fornærmelser.
Forklarer det dine handlinger den 12. december?
Det gør det. Ja.
Brody har lært nok Farsi på en uge til at fordømme os på statskanalen.
Standardtiraden "død over Amerika".
"Iran er mit hjem."
Men jeg hører, hans udtalelser falder i god jord.
Præsidenten er rasende.
Jeg har lige talt i telefon med ham. Han krævede handling.
Ja. Han ringede også til mig.
Brodys del af missionen var hele tiden et skud i tågen, Saul.
Det var et skud i tågen.
Og det virkede.
Indtil nu.
Brody vil aldrig kunne komme i nærheden af Akbari.
- Det ved jeg. - Jeg har det direkte fra Javadi.
Brody er blevet overdraget til deres PR-afdeling. Vores vindue er lukket.
Så vi afskriver ham bare?
Vi forsøgte at trække ham ud. Brody dukkede ikke op på mødestedet.
Nu kan man høre hans udgydelser over hele Teheran.
Brody er gået fra at være et aktiv til en alvorlig belastning.
Jeg er nødt til at vide, hvad han har i tankerne.
Det er ret klart, hvad han har i tankerne.
Det, han siger på alle de mange YouTube videoklip.
Iran reddede hans liv, han elsker dem, hader os, og ved du hvad mere?
Hvad han end synes i dag, kan ingen sige, hvad det er i morgen.
Han tilbringer sin tid med dem, der hjernevaskede ham.
Og én ting ved vi om Brody, at han er én, der skifter mening.
Du anbragte et væsentligt aktiv i IRGC, Majid Javadi.
Det er en stor sejr, der er værd at holde fast ved.
Brody vil kunne afsløre ham når som helst...
og den enkle kendsgerning er, at vi ikke kan stole på Brody.
Det har vi aldrig kunnet.
Vi er nødt til at afslutte det.
Du mener afslutte Brody?
Præsidenten vil have en løsning.
Vi ved, hvor Brody beder hver dag.
Mossad har nogle agenter på plads derovre.
Det er på høje tid.
Selvfølgelig taler han grimt om os. Havde du forventet andet?
Han gør, hvad han kan og skal for at bevare sit dække. Det er alt.
- Tag det roligt, jeg spørger bare. - Planen blev ændret.
Vi gør som altid. Og det gør han. Vi tilpasser os.
Vi tilpassede os. Vi forsøgte at få ham ud, og han brændte os af.
- Han tror stadig, planen kan fungere. - Siger han det?
- Det er, hvad jeg siger. - Han har ikke kontaktet dig?
Nej, vi har hele tiden sagt, at det var for risikabelt at kontakte mig. Ikke?
Hvad har I gang i?
Det er på tide, du finder et fly og vender tilbage.
Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Saul, jeg har hele tiden haft ret, hvad Brody angår.
Det ved jeg.
Og vi kan tale videre om det, når du er tilbage her.
Carrie?
Carrie, hørte du mig?
Ja, selvfølgelig. Farvel.
Farvel.
Hun tager ikke noget fly.
Det ved jeg.
Lad os få det gjort.
Gør det nu.
Masud. Det er Carrie.
Jeg har brug for en tjeneste.
En ven ringer til dig nu.
Kan du vente på mig indenfor et øjeblik? Tak.
Ja?
Det er mig. Jeg er på den anden side af pladsen.
Brody, jeg har en bil. Du må ud af Teheran nu.
- Jeg har sagt, at jeg ikke vil afsted. - Det ved jeg. Det gjorde dem nervøse.
- Nervøse, hvad skal det sige? - Jeg er ikke sikker på det.
Ingen fortæller mig noget. Men jeg tror, de er-
De vil begrænse deres tab for at beskytte Javadi.
Begrænse deres tab?
- Jeg sagde, jeg ikke er sikker. - Altså mig?
Der er han.
Det ser ud til, han taler i telefon.
Hvor er Mossad?
Kom nu bare med mig. Bare sæt dig ind i bilen.
Hvorfor? For at køre hvorhen?
Hvor som helst. Jeg beder dig.
Kom nu bare med mig.
Så snart vi er ude af Teheran, kan vi omgruppere os.
Omgruppere til hvad? Endnu en skide mislykket plan?
Nej. Vi er bare nødt til at køre væk.
Gider du holde med at sige det? "Køre. Køre." Køre hvor hen?
Der er ingen steder for mig, Carrie.
Jeg kan ikke tage tilbage til USA.
Vi tager et andet sted hen.
Og gør hvad, gemmer os? Så de kan jagte os begge?
Jeg har kontakter.
Det har jeg allerede været igennem, Carrie.
Jeg gør det ikke igen.
Og jeg gør det ikke imod dig.
Og der har vi vores tag-team.
Brody, jeg beder dig.
Lort. Nu sker det.
- Hvad? - Bagved dig, fra moskéen.
To mænd. Mørk skjorte og khakibukser, den anden i læderjakke.
Bliv på telefonen. Jeg taler dig igennem det.
Han flytter sig.
- Brody. - Bare se at komme væk.
Nogen advarede ham.
Hvem?
Det ville hun sateme ikke turde.
Hvad?
- Du har virkelig lavet lort i det nu. - Han arbejder for os.
Planen mislykkedes.
- Så du sender en mordpatrulje? - Vi prøvede at få ham ud, han nægtede.
Takket være dig er han nu på fri fod i Teheran og laver gud ved hvad.
Vi risikerer at miste et kæmpe aktiv.
Se at komme afsted med det næste fly. Sig, du har forstået det.
Sig det venligst til hende straks. Det er meget vigtigt.
Nicholas?
Jeg ventede dig ikke.
Undskyld, Nassrin, jeg har brug for din hjælp.
- Hvad er der sket? Har du det godt? - Nogen forsøgte at dræbe mig før.
Min gud!
Jeg skal tale med Danesh Akbari.
Danesh, han er en meget privat person.
Jeg har-
Jeg har oplysninger om Majid Javadi, som han absolut skal høre.
Det er meget vigtigt. Jeg beder dig, Nassrin!
Det er i orden, jeg skal nok sige det til ham.
En besked fra Javadi.
Brody er lige dukket op i Revolutionsgardens hovedkvarter.
Hvad laver han?
Javadi siger, han blev eskorteret af Akbaris mænd.
Han er på vej til Akbari.
Brody ved, vi forsøgte at dræbe ham.
Nu får han hele lortet til at eksplodere.
Nassrin fortalte mig, du var oprevet.
- At du ville tale med mig. - Javel.
Det var i dette kontor, jeg første gang hørte dit navn.
Abu Nazir fortalte mig om dig, om hvilken juvel, han havde fundet.
Et sværd for Allah.
Hvorfor skulle nogen ville dræbe en så værdifuld skat?
For at afholde mig fra at fortælle dig om Javadi.
Hvad er der med Javadi?
- Han vil have dit job. - Tror du ikke, jeg ved det?
CIA har planlagt, at han får det.
CIA?
Selv Javadi ville ikke arbejde for CIA.
Nå, men det gør han altså.
De fandt ud af, at han havde bedraget IRGC for millioner.
De har ham i deres hule hånd.
Du var på flugt.
Hvordan kunne du vide, hvad amerikanerne foretog sig?
Fordi jeg var en del af det.
Jeg skulle tage til Teheran...
for at kunne nærme mig dig.
- Og når du så kom tæt på? - De ville have, jeg skulle dræbe dig.
Så de kunne erstatte dig med Javadi.
Det var mine ordrer.
Men du vil ikke adlyde disse ordrer?
Derfor kom du til mig.
Jeg kom her for at frelse mig selv.
Og det har du gjort.
Det har du.
Mange tak, Nicholas.
Jeg tager mig af Javadi.
Talte du med Abu Nazir om mig?
I dette værelse?
Ja.
Om, hvordan han ville sende dig imod Amerika.
Et sværd, der skulle ramme fjenden i hjertet.
Godt.
Det startede alt sammen her.
Ja?
Det er mig.
Jeg er i Akbaris kontor.
Hvad har du gjort?
Jeg har dræbt ham.
Få mig væk herfra.
Oversættelse: Dinny Crast